提示：此条目的主题不是乌克兰语。
乌克兰语言2001年乌克兰人口普查里的母语分配官方语言乌克兰语本土语言克里米亚鞑靼语 克里姆查克语 卡拉伊姆语 乌鲁姆语少数语言
12个被承认的少数语言
白俄罗斯语 保加利亚语 克里米亚鞑靼语 加告兹语 德语 希腊语 匈牙利语 意第绪语 波兰语 罗马尼亚语 俄语 斯洛伐克语
其他语言
罗姆语 亚美尼亚语 土耳其语 阿尔巴尼亚语 瑞典语
主要外语英语 德语 法语 西班牙语 意大利语 阿拉伯语手语乌克兰手语（英语：Ukrainian Sign Language）常见键盘布局乌克兰键盘来源2001年乌克兰人口普查
乌克兰的官方语言是乌克兰语，是斯拉夫语言之一。直到2022年末，国内约81%的人口都在生活中使用乌克兰语，在工作或学习稍高一些为87%。第二普遍的语言是俄语，共有约34% 的人口在日常生活中使用它[1]。
日常语言[编辑]
截至2022年，乌克兰 81% 的人口在日常生活中使用乌克兰语，而有 34% 的人口使用俄语。所以，乌克兰的人民有不少部分是两个都使用（大概总人口 19%）。[2]
2001年乌克兰人口普查[编辑]
根据2001年乌克兰人口普查，乌克兰国民的母语分配如下：[3]
乌克兰语（67.53%） 俄语（29.59%） 克里米亚鞑靼语（0.48%） 其他（2.4%）
语言
使用人数
占总比例
乌克兰语
32,577,468
67.53%
俄语
14,273,670
29.59%
罗马尼亚语 / 摩尔多瓦语
327,703
0.67%
克里米亚鞑靼语
231,382
0.48%
匈牙利语
161,618
0.34%
保加利亚语
134,396
0.28%
白俄罗斯语
56,249
0.12%
亚美尼亚语
51,847
0.11%
加告兹语
23,765
0.05%
罗姆语
22,603
0.05%
波兰语
19,195
0.04%
德语
4,206
0.01%
希腊语
6,029
0.01%
希伯来语
3,307
0.01%
斯洛伐克语
2,768
0.01%
卡拉伊姆语
96
0.00%
其他
143,163
0.30%
未答复
201,437
0.42%
全部
48,240,902
100%
上表中未包括卢森尼亚语（截至2001年共有6,725名使用者）、 [4]乌克兰手语（2008年有54,000人）、意第绪语（2007年有11,500人）、乌鲁姆语（2000年有 95,000人，通常包含在鞑靼语中）和克雷姆恰克语（2007年有200人）。
罗姆人的代表变种有弗拉克斯语、喀尔巴阡语和巴尔干语[5]。乌克兰还有旧瑞典语的使用者（截至2014年，至少有10 人能流利地沟通，有一般认知可能达150人）。
地方语言[编辑]
名为“民族语”的网站列出了乌克兰的40种少数民族语言和方言，近乎都是源于苏联时期领土上的本土语言。
乌克兰最高拉达于2012年8月通过了“国家语言政策原则方案”，在乌克兰各州里任何至少有10%的人口使用的语言就能够成为“地方语言”。虽然乌克兰语仍然是唯一的官方语言，但地方语言能够在很多公共设施里使用，包括教育、地方政府、法院、官方信函等。[6]
2014年2月，最高拉达废除了这地方语言法，但代理总统图奇诺夫却拒绝签署这决定。 2014年10月，乌克兰宪法法院开始了审查该法律合宪性的案件[7]，并于2018年2月28日裁定该法违宪[7]。欧洲委员会认为，这法律实际上无力为少数民族的语言权利提供公平保障[8]。
英语能力[编辑]
2023年7月的一项调查发现，近44%的受访者表示他们不懂英语，有26.9%表示可以理解简单的单词与短句，19.2%表示有中等理解能力，只有7.5%表示他们能够读和写英语，但都不流利，只有1.1%表示他们英语流利。[9]
历史[编辑]
1904年的地图，显示了“小俄罗斯”（即乌克兰）
根据1897年俄罗斯帝国人口普查，位于现今乌克兰领土的母语分配结果：
1897年语言分配表
乌克兰语（73%） 俄语（11%） 意第绪语（9%） 德语（2%） 波兰语（2%） 白俄罗斯语（1%） 罗马尼亚语（1%） 其他（1%）
21世纪初民调[编辑]
2009年10月，一家亲俄的社会学公司FOM-Ukraine调查了1,000名受访者，结果有52%表示他们使用俄语为交流语言，41%表示他们使用乌克兰语，8%表示他们两者都使用。[10]
Research & Branding Group在2010年3月的一项民调显示，65%的母语是乌克兰语，33%的母语是俄语。[11]这项民调也表示，受访者之中，俄语的认知水平（76%）比乌克兰语的认知水平（69%）还要高。关于个人喜好，有46%比较喜欢说乌克兰语，38%说俄语，16%说两个都喜欢。
2009年11月的一项民调表示，54.7%认为语言在乌克兰无关紧要，不应该成为论点；14.7%认为语言问题是迫切的问题，需要尽快解决；28.3%认为语言问题需要解决，但相对较轻微。[12]
拉祖姆科夫中心在2011年8月的一项民调显示，53.3%在日常生活中使用乌克兰语，44.5%使用俄语。[13]
Rating在2012年5月的一项民调显示，50%的母语为乌克兰语，29%的母语为俄语，20%认为两者都是母语，1%表示两者都不是母语。[14]
拉祖姆科夫中心在2015年12月对10,000多人进行了调查，来研究上一年的俄罗斯并吞克里米亚事件与顿巴斯战争，跟人民对语言的看法有没有影响。
该调查显示，60%认为乌克兰语为母语，15%认为是俄语，22%表示两者都是，2%表示两者都不是。关于工作语言，37%选择乌克兰语，37%选择俄语，21%使用两者。对于首选的工作语言，同等比例的人选择乌克兰语或俄语 (37%)，21%的人使用双语进行交流。[15][16]
根据Rating在2023年8月进行的调查，近60%表示在家使用乌克兰语，约30%表示两者都说，只有9%使用俄语。
自2022年3月以来（上一个月的月末，俄罗斯全面入侵乌克兰），俄语在日常生活中的使用量明显减少。对于82%的受访者来说，乌克兰语是他们的母语，对于16%的受访者来说，俄语是他们的母语。居住在国外的国内流离失所者和难民更有可能使用两种语言进行交流或说俄语。尽管如此，超过70%的国内流离失所者和难民认为乌克兰语是他们的母语。[17]
语言政策[编辑]
2016年11月，一项新规定生效，为国内的广播电台提供播放乌克兰语的歌曲数目的下额。同时，电台需要确保至少 60% 的节目使用乌克兰语。[18]
2017年9月，乌克兰在公共教育制定了相关的政策。该法律要求学校在不需要第二语言的情况下都是用乌克兰语。[19]
乌克兰政府在2019年5月通过了乌克兰语的拼写改革。[20]
参见[编辑]
乌克兰语
乌克兰人口
乌克兰俄语
乌克兰的俄罗斯化
乌克兰去俄罗斯化
参考文献[编辑]
^ Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го. Збруч. 2023-01-07 [2023-04-26]. （原始内容存档于2023-05-29） （乌克兰语）.
^ Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го. Збруч. 2023-01-07 [2023-04-26]. （原始内容存档于2023-05-29） （乌克兰语）. "Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Збруч (in Ukrainian). 2023-01-07. Retrieved 2023-04-26.
^ Table 19A050501 02. Distribution of the population of Ukraine's regions by native language (0,1). [15 October 2020]. （原始内容存档于17 October 2020）.
^ Чисельність осіб окремих етнографічних груп украінського етносу та їх рідна мова. database.ukrcensus.gov.ua. Database of State Statistics Committee of Ukraine. [15 October 2020]. （原始内容存档于2021-04-14） （乌克兰语）.
^ Ukraine – Languages. Ethnologue 22nd. SIL International. 2019 [2023-11-05]. （原始内容存档于2022-05-29）.
^ Russian becomes regional language in three more regions in Ukraine. ukrinform.ua. [2023-11-05]. （原始内容存档于2014-02-03）.
^ 7.0 7.1 Constitutional Court declares unconstitutional language law of Kivalov-Kolesnichenko （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Ukrinform (28 February 2018)
^ New Language Requirement Raises Concerns in Ukraine. Human Rights Watch. [2023-11-05]. （原始内容存档于2022-03-20）.
^ 44% of Ukrainians said they did not know English at all. 2 April 2022 [2023-11-05]. （原始内容存档于2023-08-24）.
^ ФОМ > Мнения и взгляды населения Украины в сентябре - октябре 2009 года. Bd.fom.ru. [8 October 2017]. （原始内容存档于2011-07-27）.
^ Маркетинговые, социологические и политические исследования - R&B Group. Rb.com.ua. [8 October 2017]. [永久失效链接]
^ Poll: more than half of Ukrainians did not consider language issue pressing （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Kyiv Post (November 25, 2009)
^ Опитування: більшість українців спілкуються вдома українською мовою. [8 October 2017]. （原始内容存档于8 April 2014）.
^ The language question, the results of recent research in 2012, RATING (25 May 2012). [2023-11-05]. （原始内容存档于2015-07-09）.
^ Українці стали частіше розмовляти українською. Українська правда. [8 October 2017]. （原始内容存档于2016-06-08）.
^ КОНСОЛІДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА : ШЛЯХИ, ВИКЛИКИ, ПЕРСПЕКТИВИ : Інформаційно-аналітичні матеріали (PDF). Uceps.org. [8 October 2017]. （原始内容 (PDF)存档于13 June 2016）.
^ 存档副本. [2023-11-05]. （原始内容存档于2023-08-24）.
^ Ukraine imposes language quotas for radio playlists. BBC News. 8 November 2016 [2023-11-05]. （原始内容存档于2021-02-14）.
^ New education law becomes effective in Ukraine. www.unian.info. September 28, 2017 [2019-07-16]. （原始内容存档于2018-06-27） （英语）.
^ Міністерство освіти і науки України - Український правопис (2019). [2021-04-19]. （原始内容存档于2019-06-03）.
参考书目[编辑]
根据2001年乌克兰人口普查，人口的语言构成
Ethnologue的乌克兰语言 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Суржик - проблема української мови
Ukrainian-zone.com - 在线学习乌克兰语 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
查论编乌克兰语言官方语言
乌克兰语
方言（英语：Ukrainian dialects）
少数族群语言
克里米亚鞑靼语
波兰语利沃夫方言（英语：Lwów subdialect）
喀尔巴阡罗姆语（英语：Carpathian Romani）
乌鲁姆语
乌克兰俄语
克里姆查克语
卡拉伊姆语
马里乌波尔希腊语（英语：Mariupol Greek）
意第绪语
吉普瑟德语（英语：Zipser German）
手语
乌克兰手语（英语：Ukrainian Sign Language）
相关条目
乌克兰的语言政策（英语：Language policy in Ukraine）
乌俄语
分类
查论编 乌克兰
东
南
中
西
北
地理
地势（乌克兰语：Рельєф України）
地质（乌克兰语：Геологія України）
地震（乌克兰语：Сейсмічність України）
水文地质（乌克兰语：Гідрогеологія України）
矿产（乌克兰语：Корисні копалини України）
乌克兰喀尔巴阡山脉
克里米亚山脉
气候（乌克兰语：Клімат України）
岛屿
土壤（乌克兰语：Ґрунти України）
火山（乌克兰语：Вулкани України）
森林（乌克兰语：Ліси України）
保护区（乌克兰语：Природоохоронні території України）
国家自然公园（乌克兰语：Національні природні парки України）
野生动物（英语：Wildlife of Ukraine）
地表水（乌克兰语：Поверхневі води України）
黑海
北部海岸（乌克兰语：Північне Причорномор'я）
亚速海
河流（乌克兰语：Річки України）
瀑布（英语：List of waterfalls of Ukraine）
湖泊（乌克兰语：Список озер України）
行政区划
领土
特殊地位城市
基辅
塞瓦斯托波尔
州
自治共和国
克里米亚自治共和国
区
市镇
市镇列表（乌克兰语：Список територіальних громад України）
城市列表
时间
时区
历史
史前乌克兰（乌克兰语：Доісторична Україна）
黑海北部沿岸古希腊殖民地
东斯拉夫民族
基辅罗斯
加利奇公国
沃里尼亚公国
加利西亚—沃里尼亚王国
基辅大公国
诺夫哥罗德-谢韦尔斯基公国
佩列亚斯拉夫公国
切尔尼戈夫公国
蒙古征服基辅罗斯
立陶宛大公国
Zaporozhian Sich（英语：Zaporozhian Sich）
哥萨克酋长国
乌克兰人民共和国
西乌克兰人民共和国
乌克兰苏维埃社会主义共和国
1954年克里米亚转交事件
车诺比核事故
胡楚尔共和国
喀尔巴阡乌克兰
乌克兰反抗军
乌克兰现代史
独立法案
橙色革命
迈丹革命
俄乌战争
2014年乌克兰亲俄动乱
顿巴斯战争
2021年—2022年俄乌危机
俄罗斯入侵乌克兰
国家象征（乌克兰语：乌克兰国家象征）
国徽
三叉戟（乌克兰语：Тризуб）
国旗
国歌
总统官方标志（乌克兰语：Офіційні символи Президента України）
总统旗帜（乌克兰语：Прапор Президента України）
乌克兰国家奖（乌克兰语：Державні нагороди України）
Ukraine NOW（乌克兰语：Ukraine NOW）
政治宪法
进程（乌克兰语：Конституційний процес в Україні）
宪法法院（乌克兰语：Конституційний Суд України）
司法机关
司法系统
高级司法委员会（乌克兰语：Вища рада правосуддя）
法律制度（乌克兰语：Правова система України）
政治
总统
列表（乌克兰语：Список президентів України）
第一夫人（乌克兰语：Дружини керманичів Київської Русі та України）
最高拉达
最高拉达主席（乌克兰语：Голова Верховної Ради України）
最高拉达主席列表（乌克兰语：Список голів Верховної Ради України）
乌克兰政府
政党列表
选举
政策（乌克兰语：Політика України）
国内（乌克兰语：Внутрішня політика України）
外交（乌克兰语：Зовнішня політика України）
国际关系
国防
武装部队
陆军
海军
空军
特种作战部队
突击部队（乌克兰语：Десантно-штурмові війська України）
国民卫队
戒严（乌克兰语：Воєнний стан в Україні）
最高统帅部
治安
国家安全与国防事务委员会
总检察长办公室（乌克兰语：Прокуратура України）
反腐败专门检察院
国家调查局
国家反腐败局
国家警察
警察史（乌克兰语：Історія української поліції）
网警（乌克兰语：Кіберполіція (Україна)）
经济安全局（乌克兰语：Бюро економічної безпеки України）
国家安全局
外国情报局（乌克兰语：Служба зовнішньої розвідки України）
边防局
国家保护部（乌克兰语：Управління державної охорони України）
特殊通信和信息保护局（乌克兰语：Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації України）
经济
格里夫纳货币
银行系统（乌克兰语：Банківська система України）
国家银行
乌克兰银行（乌克兰语：Банки України）
交易所（乌克兰语：Українська біржа）
国家预算（乌克兰语：Державний бюджет України）
税收（英语：Taxation in Ukraine）
经济领域（乌克兰语：Економічні райони України）
农业（乌克兰语：Сільське господарство України）
燃料与能源综合体（乌克兰语：Паливно-енергетичний комплекс України）
外贸（乌克兰语：Зовнішня торгівля України）
海洋专属经济区（乌克兰语：Виключна морська економічна зона України）
工业（乌克兰语：Промисловість України）能源
电力（乌克兰语：Електроенергетика України）
水电（乌克兰语：Гідроенергетика України）
天然气（乌克兰语：Газова промисловість України）
核能
太阳能（乌克兰语：Сонячна енергетика України）
生物能源（乌克兰语：Біоенергетика України）
热能（乌克兰语：Теплова енергетика України）
地热能（乌克兰语：Геотермальна енергія в Україні）
可再生能源（乌克兰语：Відновлювана енергетика України）
采矿业（乌克兰语：Гірнича промисловість України）
矿业（乌克兰语：Гірничорудна промисловість України）
交通与电信
高速公路（乌克兰语：Автомобільні шляхи України）
机场
水运（乌克兰语：Водний транспорт України）
气体传输系统（乌克兰语：Газотранспортна система України）
铁路
车站列表
公共交通（乌克兰语：Комунальний транспорт в Україні）
邮政局
邮政历史（乌克兰语：Історія пошти України）
邮政编码（英语：Postal codes in Ukraine）
电台（乌克兰语：Список українських радіостанцій）
电视频道（乌克兰语：Список українських телеканалів）
移动通讯（乌克兰语：Мобільний зв'язок в Україні）
互联网（乌克兰语：Інтернет в Україні）
社会
人口
人口普查
人口构成（乌克兰语：Національний склад населення України）
乌克兰人
身份证（英语：Ukrainian identity card）
护照
国籍法
乌克兰移民（英语：Immigration to Ukraine）
民族
语言
乌克兰语
宗教
医疗保健（乌克兰语：Охорона здоров'я в Україні）
健康（乌克兰语：Здоров'я в Україні）
体育
乌克兰中心主义
妇女权利（乌克兰语：Жінки в Україні）
权益（乌克兰语：Права ЛГБТ в Україні）
性别不平等（英语：Gender inequality in Ukraine）
犯罪（乌克兰语：Злочинність в Україні）
腐败（乌克兰语：Корупція в Україні）
教育
教育（乌克兰语：Освіта в Україні）
普通中等教育（乌克兰语：Загальна середня освіта в Україні）
高等教育（乌克兰语：Вища освіта в Україні）
科学研究（乌克兰语：Наука в Україні）
技术史（乌克兰语：Техніка в Україні）
文化
神话
民俗（乌克兰语：Українська фольклор）
哲学（乌克兰语：Українська філософія）
文学
音乐（乌克兰语：Українська музика）
欧洲歌唱大赛历年表现
歌剧（乌克兰语：Українська опера）
建筑（乌克兰语：Архітектура України）
艺术（乌克兰语：Українське образотворче мистецтво）
电影（乌克兰语：Український кінематограф）
电视剧
戏剧艺术（乌克兰语：Український театр）
电子游戏（乌克兰语：Відеоігри в Україні）
舞蹈（乌克兰语：Український танець）
饮食
时尚（乌克兰语：Українська мода）
公共假日（乌克兰语：Свята та пам'ятні дні в Україні）
旅游
签证政策
乌克兰七大奇迹
世遗列表
城堡（乌克兰语：Замки України）
修道院（乌克兰语：Список монастирів України）
庄园与宫殿（乌克兰语：Перелік палаців-садиб України）
博物馆（乌克兰语：Музеї України）
乌克兰主题
查论编欧洲各国家和地区语言联合国会员国
阿尔巴尼亚
安道尔
亚美尼亚
奥地利
亚塞拜然
白俄罗斯
比利时
波斯尼亚和黑塞哥维那
保加利亚
克罗地亚
赛普勒斯
捷克
丹麦
爱沙尼亚
芬兰
法国
格鲁吉亚
德国
希腊
匈牙利
冰岛
爱尔兰
义大利
哈萨克斯坦
拉脱维亚
列支敦士登
立陶宛
卢森堡
马尔他
摩尔多瓦
摩纳哥
蒙特内哥罗
荷兰
北马其顿
挪威
波兰
葡萄牙
罗马尼亚
俄罗斯
圣马力诺
塞尔维亚
斯洛伐克
斯洛维尼亚
西班牙
瑞典
瑞士
土耳其
乌克兰
英国
公认主权实体
马尔他骑士团
梵蒂冈（圣座）
欧洲联盟
未受国际普遍承认国家
阿布哈兹
科索沃
北塞浦路斯
南奥塞梯
德涅斯特河沿岸
属地和其他特殊政区
阿克罗蒂里和泽凯利亚
奥兰
法罗群岛
直布罗陀
扬马延
根西
泽西
马恩岛
斯瓦尔巴